Fiona Sze-Lorrain

Écrivaine, poète, musicienne, traductrice littéraire

Fiona Sze-Lorrain est une auteure, écrivain, poète, musicienne, traductrice littéraire française. Elle écrit et traduit en anglais, en français et en chinois. Son œuvre comprend un roman en histoires, Dear Chrysanthemums, cinq recueils de poésie, dont Rain in Plural et The Ruined Elegance, dix-huit livres de traduction et trois anthologies de littérature internationale. (Travaux littéraires »)

Considéréé comme l'une des instrumentistes de sa génération, Fiona Sze-Lorrain a débuté en public au Victoria Concert Hall de Singapour. Elle a joué dans des salles comme le Lincoln Center, Carnegie Hall, World Music Hall of Wesleyan University, Maison des cultures du monde, Maison des racines du monde, Zuiderpershuis Wereldculturen centrum, Rasa Wereldculturen centrum, UNESCO, Musée Cernuschi, Musée d'Orbigny Bernon . . .

Photo © Daniel Gillet

Elle a participé à des tournées internationales ; sa dextérité, son interprétation artistique et la passion qui se sont révélés pendant ses concerts ont gagné des publics multiples. Concertiste depuis 1990, elle a collaboré avec les orchestres et ensembles tels que Wang Changyuan Zheng Ensemble, IIIZ+ et Chinese Music Ensemble of New York. Un disque, Une seule prise, est paru en 2010.

Elle a fait ses humanités aux États-Unis, à Columbia University et à New York University ; puis à la Sorbonne avec un doctorat au Centre de recherche sur l'Histoire du théâtre.

En 2004, un documentaire réalisé par Sheng Productions (The Chinese New Yorker) est consacré à son travail artistique.

Sze-Lorrain vit à Paris.